VENERDI' 22 LUGLIO 2011
Puglia Italy
A trullo is a sort of stone-built, pointy-roofed, Italian hobbit home, and there’s one for sale for just under £80,000 at Ceglie Messapica, 25 miles northwest of Brindisi, on the southern heel of Italy. It has everything a compactly sized human needs: one bedroom, one bathroom, two acres and lots of shady fruit trees. Prices in Puglia are generally a lot lower than in Tuscany and Umbria. You can buy a distinctive white masseria (a traditional farmhouse, usually with olive groves and outbuildings), for around £310,000 (unconverted) and £440,000-plus (converted).
TRADUZIONE CON GOOGLE
Un trullo è una sorta di pietra, dai tetti a punta, casa italiana hobbit, ece n'è uno in vendita per poco meno di 80.000 £ a CeglieMessapica, 25 km a nord ovest di Brindisi, sul tacco meridionaled'Italia. Ha tutto ciò di cui ha bisogno compatto di dimensioniumane: una camera da letto, un bagno, due ettari e un sacco dialberi da frutto ombrosi. Prezzi in Puglia sono generalmente molto inferiore a quello della Toscana e dell'Umbria. È possibile acquistare un distintivo bianco masseria (una fattoria tradizionale, di solito con oliveti e annessi), per circa 310.000 £ (non convertito) e £ 440.000-plus (convertiti).
traduzione a dir poco maccheronica!
RispondiEliminamolti continuano a usare il traduttore Google, non sapendo le cose ridicole che ne escono.....difatti senti molti dire: perché pagare per una traduzione: la faccio al computer...convinti LORO!........eheheh
RispondiEliminaquel ehehehe finale non mi è nuovo anzi....
RispondiElimina