Le poesie in vernacolo di Damiano Leo

Sabato 3 dicembre 2016

U MUNNE ì TUNNE

So sctrane le cristiane sobb’a tèrre

na vote ì sine, ì none crèmmane

nu ggiurne ì pagghje de grane

i n’ate ì forte come u fièrre.

       U’mbrillare vole ca à chiove

       à vvènne bbrèlle a ddò se move.

       U spizziale preje u sole

       c’à vvènne crème i bbrunzande.

       Pe vvènne gilate i gghjacciole

u gilatare u sollijone avande.

U barbière na vole u viènde

se no na bbusche niende.

U linitore jacque na vvète

se no se lave a casce da parète.

U walane na vole cu scurèsce

se no a sciurnat’ambrèsse furnèsce.

U panettière na vvète l’ore cu llucèsce

c’à vvène pane, frise i piscuètte.

         Vulime a motu nuscte cussu munne.

         Arringraziame Ddije ca u fèsce tunne.

M’à chijange - accussì - i m’à rrite

na vota pedune, pe ttotta la vite.

IL MONDO è TONDO

Sono strane le persone sulla terra / una volta è sì, e no domani / un giorno è paglia di granone / e un altro è forte come il ferro. // L’ombrellaio vuole che piova / deve vendere ombrelli dove si muove. / Il farmacista prega il sole / perché deve vendere creme e abbronzanti. / Per vendere gelati e ghiaccioli / il gelataio il solleone vanta. / Il barbiere non vuole il vento / altrimenti non guadagna niente. / L’imbianchino acqua non vede / altrimenti si lava la calce dalla parete. / Il contadino non vuole che faccia buio / altrimenti la giornata finisce subito. / Il panettiere non vede l’ora che faccia giorno / perché deve vendere pane, frise e biscotti. // Vogliamo a modo nostro questo mondo. / Ringraziamo Dio che lo fece tondo. / Dobbiamo piangere - così - e dobbiamo ridere / una volta per uno, per tutta la vita.