Inno alla Pace di Damiano Leo

Venerdì 29 dicembre 2017

U CANDE DA PASCE

Mà ringrazia Criscte Sande

ca la matine ni fasce aprì li wècchije

ni bbinidisce pure ca ni scurdame

di gni ccose, di tutte quande.

U mà trimènde a ‘mbacce lu Signore,

li mà circà pasce cu tuttu u core

prime cu scì zumbame

a ddo ‘ngi vole sciute

prime di Cègghije, prime di fore

prime ca ni gghijutene ijnd’u baule.

Pasce. Pasce a llu Cièle mà circà.

Pasce a quidd’anime di Ddije

ca li cristiane tènene angore

ijnde a lli suènne, ijnde ô core.

A lli curciule, a tutte li curciule

appèna nate, pasce cu ssi ne vule

all’aria  all’aria na binidiziune

pi totta a vite, pasce a piune.

Pasce a lli sculare di tutte li scole

cu iacchijne mèsctre a ‘nzignalate

ca sapene ‘nzignà ciocche Ddije vole.

A lli wagnune i pucciulièdde

di sctu paise bbuène mije, pasce,

cu s’ambarene a cambà

come cumanne Criscte

i sobb’a scta tèrra triscte

cu sapene sèmbe come son’a cumburtà.

Pasce a lli zite di tutte li case.

Pasce a lli marite i a lli migghijère

cu ssi done, none ijune, ma ciènde vase

quanne li cose nange aggirene

come quanne fo ijère.

Pasce a llore  i a tutte quidde

ca l’aggirene a tturne, pasce

cu ssi volene bbène

cu nna ssi tirene li capidde.

Pasce a ll’attane di tutte li figghjie

cu nna pèrdene ma’ sindimiènde

cu s’avrazzene a croscia sande

ijune, dèsce, ciènde vote

na vote pi llore, nu munne pe ll’ate.

Madonne! Pi lli mamme

di tuttu lu munne

piènzaci tu ca sì a cchijù granne

d’aijère, di ijosce, di tanne

a pasce a lli mamme

cumannela tu ca dure di cchijù

ca rèscte ijnd’ô core

ca porte totta na vote a llu Signore.

Pasce a lli viècchije du spizzije

cu ssi llu lèvene l’ulteme sfizzije,

cu nna ssi li scordene figghije i nipute.

Pasce a tutte li cristiane

di scta terra mèije

a lli dritte, alli stuèrte i a lli sctrane,

pasce, pasce ca so tutte figghije di Ddije

cas ime tutt’uguale

come sì tu so pure ije.

Pasce a tutte i a nisciune nu male.

INNO ALLA PACE

Dobbiamo ringraziare Cristo Santo / che la mattina ci fa aprire gli occhi / ci benedice anche se ci scordiamo / di ogni cosa, di tutti quanti. / Lo dobbiamo guardare in faccia il Signore / gli dobbiamo chiedere pace con tutto il cuore / prima che facciamo un salto / dove occorre andare / prima di Ceglie, prima della campagna / prima che ci chiudono nella bara. / Pace. Pace al Cielo dobbiamo chiedere. / Pace a quelle anime di Dio / che le persone hanno ancora / nei sogni, nel cuore. / Ai piccoli, a tutti i piccoli / appena nati, pace che se ne voli / in alto in alto una benedizione / per tutta la vita, pace in abbondanza. / Pace agli scolari di tutte le scuole / che trovino maestre  segnalate / che sappiano insegnare quello che Dio vuole. / Ai giovani e alle giovine / di questo paese buono mio, pace, / che si imparino a vivere / come comanda Cristo / e su questa terra triste / che sappiano sempre come si devono comportare. / Pace agli sposi di  tutte le case. / Pace ai mariti e alle mogli / che si diano, non uno, ma cento baci / quando le cose non vanno / come quando fu ieri. / Pace a loro e a tutti quelli / che gli girano intorno, pace / che si vogliano bene / che non si strappino i capelli. /Pace ai padri di tutti i figli / che non perdano mai la ragione / che si abbraccino la croce santa / una, dieci, cento volte / una volta per loro, cento volte / una volta per loro, un mondo per gli altri. / Madonna! Per le mamme / di tutto il mondo / pensaci tu che sei la più grande / di ieri, di oggi, di allora / la pace alle mamme / comandala tu che dura per sempre / che resta nel cuore / che porta immediatamente al Signore. / Pace ai vecchi dell’ospizio / che se lo levino l’ultimo capriccio, / che non se li dimentichino figli e nipoti. / Pace a chi sta bene / e a chi si sta inquietando. / pace a tutte le persone / di questa terra mia / ai saggi, agli stolti e agli strani, / pace, pace perché sono tutti figli di Dio / perché siamo tutti uguali / come sei tu sono pure io. / Pace a tutti e a nessuno un male.